Il vincitore del premio principale è stato selezionato da una giuria indipendente, composta da personalità dello stesso settore: Valentin Decoppet, Marina Skalova e Peter Stamm.
La giuria motiva la propria scelta come segue:
Sasha Filipenko (*1984): nonostante la sua giovane età, lo scrittore nato in Bielorussia e residente in esilio a Basilea vanta già un’opera di notevole spessore: cinque romanzi, due opere teatrali e numerose pubblicazioni su quotidiani. La sua opera è edita dalle case editrici svizzere Diogenes e Noir sur Blanc ed è riconosciuta a livello internazionale. I libri di Sasha Filipenko si basano su approfondite ricerche documentarie, materiale che egli trasforma in finzione con un linguaggio innovativo e intelligente. Sasha Filipenko possiede la capacità di racchiudere realtà opprimenti in metafore potenti, al fine di rendere tangibile l’assurdità di situazioni politiche ed esistenziali. Con satira e sensibilità ricostruisce l’intimo e il banale che induce le persone a perseverare o le tiene imprigionate in situazioni oggettivamente insopportabili. Il suo umorismo è brillante e avvicina i lettori a complessi contesti storici attraverso l’esempio dei destini umani. Con l’assegnazione del premio a Sasha Filipenko, la giuria intende inoltre rendere omaggio a un autore la cui carriera è stata caratterizzata da notevoli rischi personali e politici, che si riflettono nella sua opera. Sasha Filipenko è un testimone prezioso che, fungendo da ponte, contribuisce alla comprensione dell’attuale situazione geopolitica. Ed è un rappresentante della vasta comunità di scrittrici e scrittori che vivono in Svizzera, ma non scrivono in nessuna delle lingue nazionali. In qualità di giuria, siamo lieti di contribuire, con il Premio ProLitteris, affinché Sasha Filipenko possa proseguire il suo importante lavoro in Svizzera.
Spettava al vincitore del premio principale designare la vincitrice del premio di incoraggiamento. Sasha Filipenko ha scelto l’autrice e traduttrice Maud Mabillard. Maud Mabillard (*1975) è nata a Ginevra. Ha tradotto in francese opere di Michail Schischkin, Gusel Jachina e Roman Sentschin e ha scritto il libro «La Fleur rouge. Natacha Klimova et les maximalistes russes».