Compensi versati da VG WORT alle case editrici in Svizzera

Con il nuovo piano di ripartizione del dicembre 2021, VG WORT ha modificato anche i compensi destinati alle case editrici di libri e il sistema di segnalazione. D’ora in poi, le case editrici dovranno dichiarare i diritti loro concessi dagli autori (in particolare il diritto di riproduzione e di diffusione). In futuro, invece, non sarà più necessario il consenso alla quota editoriale, come invece era richiesto da parte delle autrici e degli autori nella fase di transizione degli ultimi anni. L’ammontare del compenso per le case editrici è ora limitato per legge in Germania. È prevista una quota minima per le autrici e gli autori pari a due terzi. All’inizio di aprile 2022,
ProLitteris ha raggiunto un accordo con VG WORT sulle modalità di ripartizione in Svizzera dei compensi previsti dalla legge da parte di VG WORT. Sono interessati gli aventi diritto affiliati a ProLitteris, ma non quelli affiliati a VG WORT. Sulla base delle discussioni condotte con le case editrici svizzere, ProLitteris parte dal presupposto che
:– I compensi delle case editrici svizzere e di quelle tedesche siano nel complesso equivalenti, anche se le case editrici svizzere non hanno stipulato un contratto di gestione con VG WORT. Per ProLitteris non è determinante in primo luogo il piano di ripartizione di VG WORT, bensì il regolamento di ripartizione di ProLitteris.
– Che le due società di gestione collettiva istituiranno sempre più spesso segnalazioni dirette da parte delle case editrici svizzere presso VG WORT. Le case editrici che hanno un contratto di gestione collettiva con ProLitteris potranno registrarsi anche presso VG WORT utilizzando l’ID membro ProLitteris e partecipare alla ripartizione dei proventi. I pagamenti continueranno quindi a transitare tramite ProLitteris. Non sono necessari né un contratto di gestione né la qualità di membro della VG WORT.
ProLitteris ritiene vantaggioso, in questa situazione, che le case editrici continuino a ricevere da ProLitteris tutti i compensi, compresi quelli della VG WORT per gli utilizzi delle opere in Germania. Le case editrici svizzere ricevono da ProLitteris compensi completi provenienti dalla Svizzera e dall’estero e li ricevono da un unico interlocutore.
Qualora una casa editrice in Svizzera decidesse invece di stipulare un contratto di gestione anche con la VG WORT, dovrebbe escludere l’intero territorio estero dalla cessione dei diritti nel nuovo contratto di gestione con ProLitteris. Il trasferimento di tutti gli aventi diritto da ProLitteris al nuovo contratto di gestione di ProLitteris avverrà, indipendentemente dalla questione della partecipazione editoriale, nel corso del 2022. ProLitteris non consentirà alcuna eccezione in materia di diritti e compensi limitata esclusivamente alla Germania.
Il team Works (works@prolitteris.ch) è responsabile della distribuzione dei compensi legali provenienti dalla Svizzera e dall’estero ed è a vostra disposizione per ulteriori informazioni.